Broadway - Hungary

Mindent a Broadway világáról

2018. 06. 10.
Minden, amit tudni kell az idei Tony-díjátadóról

Ma este, magyar idő szerint viszont június 11-én hajnali 2-kor kezdetét veszi az idei év legnagyobb estéje a Broadway világot tekintve. A broadway.com oldala összeszedte a leggyakrabban feltett kérdéseket, amikre válaszokat adtak. Ezt fordítottam most le nektek. Aztán nemsokára ömlesztve hozok videókat, bár nem merem megkockáztatni, hogy mindegyiket kipakolom, mert rengeteg jelent meg, én meg alig értem rá. Simán lehet, hogy kihagytam egy párat, és még én sem láttam mindet. Na, de most íme a gyakori kérdések listája válaszokkal ellátva:

 

Mikor lesz a 2018-as Tony-díjátadó?
Június 10. (vasárnap), este 8 óra.

Hol lesz megtartva az ünnepség?
A Radio City Music Hall-ban, New York szívében.

Ki lesz az idei díjátadó házigazdája?
Sara Bareilles és Josh Groban! Bareilles a közelmúltban váltott másodjára a Waitress musicalben, elénekelve a saját Tony-jelölt dalait. Groban 2016-ban debütált a Broadway-n a Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 előadásban Pierre szerepében, amivel kiérdemelte a Tony-jelölést a “Legjobb férfi főszereplő musicalben” kategóriában. Mindkét sztár aktív maradt a színházi közösségben a debütálásuk óta.

Hogy nézhetem meg a vörös szőnyeges bevonulást?
Kapcsolj a CBS élő adására, ami délután 5:30-kor veszi kezdetét. Feltétlenül kövesd a broadway.com Facebook, Twitter és Instagram oldalait a friss hírekért és képekért a vörös szőnyegről.

Hogy nézhetem meg magát a díjátadót?
Kapcsolj a CBS-re vagy jelentkezz be/indítsd el az élő adás próbát (az első hét ingyenes) a CBS All Access-en este 8-tól 11-ig (időzónák változóak ugyebár), hogy láthasd a díjak átadását és a fellépéseket. Feltétlenül kövesd a broadway.com közösségi oldalait a frissítésekért a sajtószobából és máshonnan.

Nézhetem a tévés közvetítést, ha nem Amerikában élek?
A következő nemzetközi szolgáltatók adják le a showt: BBC Radio 2 az Egyesült Királyságban, a Bell’s CTV Kanadában, a Pramer’s Film & Arts (AMC) a latin országokban, Közép- és Dél-Amerikában, a Sky Network Arts Channel Új-Zélandon, a Foxtel Arena Channel Ausztráliában, a WOWOW Japánban, a BesTV és Tencent Video pedig Kínában. További infókért csekkold a helyi listákat.

Kik a jelöltek 2018-ban?
Kattints ide a teljes listáért a jelöltekről.

Kik a díjátadók idén?
A konferálók és résztvevők között olyan csillagok vannak, mint Zachary Quinto, Matt Bomer, Jim Parsons, Andrew Rannells, Leslie Odom Jr., Melissa Benoist, Katharine McPhee, Erich Bergen, Bernadette Peters, Uzo Aduba, Armie Hammer, Tatiana Maslany, Claire Danes, Tituss Burgess, Billy Joel, Patti LuPone, Christine Baranski, Mikhail Baryshnikov, Rachel Bloom, Rachel Brosnahan, Jeff Daniels, Robert De Niro, Brandon Victor Dixon, Christopher Jackson, Matthew Morrison, Kelli O’Hara, Kerry Washington, Ming-Na Wen és Marissa Jaret Winokur.

Melyik musicalek szereplői fognak fellépni az este folyamán?
A Tony-jelölt show-k, vagyis The Band’s Visit, Carousel, Frozen, Mean Girls, My Fair Lady, Once On This Island, SpongeBob SquarePants és Summer, valamint lesz egy különleges előadás a 2017-es Tony-díj győztes Dear Evan Hansen-ből. Valamint különleges fellépések is lesznek a Különleges Tony-díj kitüntetettjétől, Bruce Springsteen-től.

Hol találok képeket, videókat és különlegességeket a nagy eseményről?
Jó helyen jársz! Nézz be a broadway.com -ra a ceremónia alatt és után, hogy lásd a nyertesek teljes listáját, fotókat, videókat és a Broadway legnagyobb éjszakájának más fénypontjait… És ne felejts el követni minket a közösségi oldalakon.

Milyen szórakoztató dolgokat csinálhatok a közvetítés közben?
Ha már követsz minket a közösségi lapokon, tudod, hogy remekül fogjuk érezni magunkat együtt! Maradj velünk a szavazásokért, a szellemes megbeszélésekért, a kedvenceitekről készült képekért és sok másért!

2018. 06. 02.
Kara Lindsay és Kevin Massey házassági évfordulója

A Broadway világa nemcsak az előadásokat tekintve maga a csoda. Szerelmi ügyekben is különleges légkört képes teremteni, hiszen nem egy művész találta meg ott a másik felét. Köztük Kara Lindsay és Kevin Massey, akik több musicalben is szerepeltek az évek során. A tündéri duó ma ünnepli ötödik házassági évfordulóját, melyről Instagramon Kara és Kevin is közzétett egy-egy posztot. A fotókhoz írt szövegeket fordítom, annyira édesek:

 

Kara üzenete: Ma van az 5 éves házassági évfordulónk♥️ Biztos, hogy szeretlek, Kevin Massey!

Kevin üzenete: A kilátásom az elmúlt öt évben, mint “Kara Lindsay férje”. A legjobb döntés, amit hoztam, pont. A mai kívánságom, hogy mindannyian találjátok meg a Karátokat. És amikor megvan, azonnal húzzatok rá gyűrűt! Az élet túl rövid 🙂

 

Most mondjátok azt, hogy nem aranyosak! <3 A poszt végére muszáj beillesztenem kettejükről egy csodafelvételt, amit idén rögzítettek egy fellépésen, pontosabban Valentin-napon. A kis hableányból adtak elő egy duettet, mégpedig úgy, hogy lényegében eljátszották az első randijukat. A videóból kiderül, hogy már 10 éve ismerik egymást, ugyanis A farm, ahol élünk musical meghallgatásán találkoztak, ahol Kara jelentkezett Laura szerepére, Kevin pedig Almanzo-ért szállt versenybe (végül meg is kapták a szerepeket, de sajnos azóta nem kerültek össze megint színpadon). Ugyebár a karakterek egy párt alkotnak, így nekik már ott vadidegenek előtt kellett romantikus dalokat énekelniük egymásnak. Az elején csak barátok voltak, Kara még poénkodik is, hogy “egészen a múlt hétig”, aztán elmeséli, hogy Kevin lényegében névtelen rajongónak adta ki magát, ajándékokat pakolt a színészeknek külön fenntartott postaládákba. Itt Kevin közbeszól, hogy nem volt egyszerű, mert Karán elég nehéz volt kiigazodni, távolságtartó volt, ugyanakkor mindenáron ki akarta fejezni magát, és Kev ekkor jött elő az ötlettel, hogy ő lesz Kara titkos óriási rajongója. Kara meg nem is értette, honnan van neki hatalmas rajongója, amikor “ő egy senki” (hát megeszem, komolyan, olyan szerény. Jó, értem, miért fogalmaz így, hiszen ez volt az első szerepe, de akkor is). Aztán amikor leesett neki, hogy Kevin küldözgette neki az ajándékokat, először az volt a reakciója, hogy “várj, mi van?”, aztán megdicsérte, hogy milyen ügyes. Ezután jött a randis dal, de itt már beszéljen helyettem a videó. A helyszín: egy tekepálya.